主に趣味やゲームについて語るブログ

身内でしか通用しない言葉集

Pocket

先日、フレンドさんに別フレンドとのLINEのやり取りを見せる機会がありました。

そして、その際に言われた言葉は「正直何を言ってるのかさっぱり分からない」でした。

 

至って普通のLINEをしているだけなのに、何を分からないというのでしょうか。

 

バカにされたような気にもなりましたが、そこはグッと堪えて、冷静に改めて自分のLINEのやり取りを確認してみます。

 

 

なるほど。これは確かに初心者には少し分かりにくい文言を使用していたかもしれません。

ということで、

今回は「私が身内でよく使用する文言」をこの場を借りて記すことにします。

 

特段覚える必要はないですが、知っていると社会人として損はないでしょう。

 

 

ー感動詞ー

おん:うん。あぁ。ええ。

おんす:おはよう。こんにちは。おつかれさま。

おんすおんす:どうも。おんすの返答系。「!」を付けて感情の昂揚。

おんすおんすおんす:おんすおんすに対する返答。感情が昂っている。

おぉぉおんす:気分がいいときの挨拶。返答は「んすんす」

んすんす:うんうん。

おんざす:お世話様です。お疲れさまです。んす。

んす:っす。語尾のような感情。

すぉぉおおん:何かの前触れ。

アナル!:あっ!え!?等の驚愕の意。

 

やり取りの例

モンハンをプレイしたことがない人には用語的に難しいかもしれませんが、こんな感じで日々一緒にゲームをする予定を立てています。

※睡眠耐性=眠気。

 

ー名詞ー

変態:大変。

はやマンの民:仕事が早番のこと。

おそマンの民:仕事が遅番のこと。

けつ穴:仕事がブラックな様子。「けつ穴確定」で理不尽かつ最低な残業、または様子。

残尿:残業。

槍マン:槍を持った味方・敵。

手マン:素手・拳で戦う味方・敵。

~まんてぃうす:あざまんてぃうす(ありがとう)やりまんてぃうす(やります)

マンティス:直訳するとカマキリだが、我々の中では神格化している単語。

~の民:~する自分。~な人。

例文↓

 

フレ「お疲れ様です。明日(土曜)はお仕事お休みですか!?」

私「お仕事です!!休憩がなくていろいろ終わってますが、日曜日はお休みです!」

フレ「あぁ。そういえば自分も明日はお仕事だったのを思い出しました!ブラック企業お疲れ様です!!」

私「土曜日が仕事だと思い出さない方が幸せでしたね!!今日は遅番ですか!?」

フレ「アナルの民!?今日は遅番です!」

私「遅番だった!!・・・ということは今日はゲームができないので、明日こそ夜通しやりましょう・・・また眠れない夜が来てしまう・・・」

 

だいたいこんな感じの訳になりまんてぃうす。

 

ー続きー

やりちんぐ侍:やる。やります。やってます。やりましょう。

ファイティング侍:ファイト。頑張れ。

オワコング侍:終わり。終了的な意味合いではなくどちらかというと絶望。

カミングアウト:仮眠。

案件:ゲーム等で失敗したとにリセットする「リセット案件」の略称。リセットではない場合でも前文の意をそのまま絡めとる。

フロリダ:お風呂。

エサタイム:ご飯の時間。

満身の装衣:死にかけのさま。

ダンゴ・ムシオ:ダンゴムシ。

ガイキチ:基〇外

キリトング侍:SAOの主人公「キリト」のこと。

アヌス:SAOのヒロイン「アスナ」のこと。

 

日常会話↓

友情タッグとはまさにこのことですね。知らんけど。

 

ーだいたい動詞ー

もる:トイレ。漏れる。

おんげす:OKです。了解です。

~散らかす:事の重大さを知らしめるために語尾に付ける語。何かとだいたい付き散らかす。

あざまんてぃうす:ありがとうございます。

やりまんてぃうす:やりますよ。やってます。やりましょう。

つまりそういうこと:前文を全肯定。察してくださいの意。

マタニティ:また遊びましょう。

 

例文↓

私「こんな夜更けにマクドナルドへ行ってきます。ゲームを開始するのも遅くなるし、罪深きことです。」

フレ「つまりデブ活ということですね。ちょうど自分も残業なので、少しゲーム開始が遅れそうですけども!?」

私「残業はさすがに除菌シートで拭き取らないといけないレベルですね!頑張ってください!」

フレ「アルコール除菌で思い出したのですが、月曜日はお休みですか?」

フレ「ありがとうございます!帰宅後あなたの元気があれば何かしらゲームでもやりましょう!」

私「ボディ抗菌シートで思い出すのはさすがに水曜日だと思うのですが、月曜日はお休みです!!」

私「今日は仮眠をとってきたので余裕でオールナイトニッポンできますよ!」

 

ニュアンスはこんな感じです。

こうして訳していて思ったのですが、翻訳って物凄くもどかしいですね。もっとこう、こんな感じで!とジェスチャーを入れたい気分です。

 

ちなみにスタンプではこんなやり取りをしています。

小さい「ぉ」にしないと文字入力を弾かれるので、これは苦肉の策です。

 

そして最初は私のLINEに否定的なフレンド(冒頭のフレ)でしたが・・・

なんかこんな感じで怒られていた時期も。

 

しかし今となっては・・・

こんなこと(性行為=モンハン)を言い出すようになってしまいました。

世も末ですね。

 

しかしこうして振り返ると、改めてつくづく感じるのですが、

 

いい(意味深)フレンドに恵まれているなぁと、心からそう思えます。

 

この記事を通して何を言いたかったかというと、みなさまもお友達は大切にしましょう。

すべての出会いに感謝を。

 

では、おつかれろんり~!

関連記事

コメント

    • mfwho
    • 2024年 6月 30日

    ざっくり意味が分かるww
    多分あの方、もすっかりにわとりワールドに染まってますね!!
    にわとりさんはずっとにわとりさんのままでいて欲しいです笑(おそらくやめてといったところでむしろ変わらないやーつ (*´艸`*)

      • niwatori
      • 2024年 8月 07日

      お返事遅くなって申し訳なすびです!

      さすがむふふさん!
      我々と付き合いがめちゃくちゃ長いからこそ、これらの言語の意味を理解できているのですね(*‘∀‘)

      いくつ歳を取ろうとも私は精神的成長はしないと思うので、どうかこれからもお付き合いいただけると幸いですw
      私の周囲で唯一まともなむふふさんでいてください・・・(‘ω’)

  1. この記事へのトラックバックはありません。